「Belle et Sébastien」(照片取自網路)法國阿爾卑斯山的[「靈犬雪麗」，描述一6歲小孩跟一隻牧羊犬的生死之交故事，牠還救助當時二戰期間1945年的猶太人與反抗軍。此故事源自Cécile Aubry小說，曾拍成電視影集(1965)與卡通，已感動數代人的心。雪白靈犬配上壯闊銀白冬嶺，還有感人主題曲，觸動人心視野。目前在Mod播放，讓我想分享的原因有三：
1. 我的一位住庇底牛斯山的法國好友父親，在二戰期間冒險救了20幾位猶太人的生命。這位父親後來成為法國大法官，其智德雙全令人敬佩。
2. 許多年前在法國曾坐車(朋友開車)夏遊東邊的阿爾卑斯山、春遊南邊的庇底牛斯山，優美寧靜如仙境令人憧憬神往。以下附我所拍的阿爾卑斯山張照片。
3. 電影中的影像情感與我跟艾田及所寫的詩境相仿，今天在他滿週月紀念時懷念獻思。
動人主題曲: https://youtu.be/vkRb8QcgdMc
預告片: https://youtu.be/lsHJK0bgyRw
Chanson: (歌詞) Belle, tu es si belle, qu'en te voyant, je t'ai aimée
Belle, que j'aime tant, depuis longtemps, je t'attendais
Souviens-toi du temps où tu venais chaque soir pour me rencontrer
Tu passais si belle que j'en rêvais tu le sais mon amie je t'aimais
Belle, ô ma si belle, tu t'en allais sans m'écouter.
Belle, je t'attendrais, pendant longtemps, tu es si belle
Belle, que j'aime tant, je t'attendrais en te rêvant
Puis un jour, un jour tu passeras, près de moi ma belle tu viendras
Nous ferons alors si tu le veux ce jour là le beau voyage à deux
English lyric: Beautiful, you're so beautiful. That upon seeing you I loved you.
Beautiful, who I love so much. Since long ago I waited for you.
Do you remember the time when you came. Each night to meet me
You passed by. So beautiful I dreamed of it. You know, my friend
I loved you. Beautiful, oh my beautiful. You went away without listening to me.
Beautiful, I'll wait for you for a long time. You're so beautiful
Beautiful, who I love so much. I will wait for you while dreaming of you.
Then one day, one day you'll pass by, close to me.
My beautiful, you'll come. Then we'll take, if you want that day
A beautiful trip for two. Beautiful, if you want. We will be two. We will we two https://lyricstranslate.com/en/belle-beautiful.html-5#ixzz5DICOfhON
(美麗，你是如此美麗，一看到你就愛上你...記得你每晚來與我相會...我夢見你美麗地走過。我的朋友，你知道我愛你...美麗，我等待你許久，你是如此美麗，我多愛你，夢想等候你。有一天你經過我身邊。我的美麗啊！你會來的。如你願意我們倆將相偕去旅行悠遊，我們兩個，我們倆...)
節錄英法語介紹：Nicolas Vanier nous offre une version flamboyante de Belle et Sébastien, l'histoire d'amitié très touchante entre un orphelin et sa chienne des Pyrénées, au coeur de la Deuxième Guerre mondiale.
The Belle & Sebastian adventure began in 2013 when a six-year-old and his dog sought to foil a Nazi attempt to capture French resistance fighters. As the name suggests, such an incredible friendship between boy and beast continues in this film series,
